裝箱單中英文實例
2.ISSUER |
裝箱單
1.PACKING LIST |
|
|
Chinatungsten Online(Xiamen)Manu. & Sales Corp
2-27B,No.261-265 Jiahe RD,Xiamen,Fujian 361009 P.R.China
TEL: +86 592-5129696,+86 592-5129595；
Fax:+86 592-5129797 |
|
|
3.TO |
|
|
N.E.ORIENTAL TRADING CO.LTD.
P.O. BOX 12345 CODE 55400 T-3456789 RIYADH KINGDOM OF SAUDI ARABIA |
|
|
4.INVOICE NO. |
5.DATE |
|
|
2001SDT001 |
Sep. 30, 2001 |
|
|
6.Marks and Numbers |
7.Number and kind of package
Description of goods |
8.PACKAGE |
9.G.W |
10.N.W |
11.Meas. |
|
|
KG |
CBM |
|
|
N/M |
ABOUT 4400 CARTONS MELON JAM 340 GMS X 24 TIN MALING BRAND AT USD.6.10 PER CARTON |
4400CARTONS |
39494.40 |
35904.00 |
45.60 |
|
|
|
Total: |
4400CARTONS |
39494.40KGS |
35904.00KGS |
45.60CBM |
|
|
SAY TOTAL: FOUR THOUSAND FOUR HUNDRED CARTONS ONLY.
(出口商簽字和蓋單據(jù)章) |
|
1.裝箱單
裝箱單是發(fā)票的補充單據(jù)，它列明了信用證（或合同）中買賣雙方約定的有關(guān)包裝事宜的細節(jié)，便于國外買方在貨物到達目的港時供海關(guān)檢查和核對貨物，通常 可以將其有關(guān)內(nèi)容加列在商業(yè)發(fā)票上，但是在信用證有明確要求時，就必須嚴格按信用證約定制作。類似的單據(jù)還有：重量單、規(guī)格單、尺碼單等。其中重量單是用 來列明每件貨物的毛、凈重；規(guī)格單是用來列明包裝的規(guī)格；尺碼單用于列明貨物每件尺碼和總尺碼，或用來列明每批貨物的逐件花色搭配。
裝箱單名稱應(yīng)按照信用證規(guī)定使用。通常用“PACKING LIST”，“PACKING SPECIFICATION”或“DETAILED PACKING LIST”。如果來證要求用“中性包裝單”(NEUTRAL PACKING)，則包裝單名稱打“PACKING LIST”，但包裝單內(nèi)不打賣方名稱，不能簽章。
2.出單方(Issuer)
出單人的名稱與地址，應(yīng)與發(fā)票的出單方相同。在信用證支付方式下，此欄應(yīng)與信用證受益人的名稱和地址一致。
3.受單方(To)
受單方的名稱與地址，與發(fā)票的受單方相同。多數(shù)情況下填寫進口商的名稱和地址，并與信用證開證申請人的名稱和地址保持一致。在某些情況下也可不填，或填寫"To whom it may concern"(致有關(guān)人)。
4.發(fā)票號(Invoice No.)
與發(fā)票號碼一致。
5.日期(Date)
裝箱單繕制日期。應(yīng)與發(fā)票日期一致，不能遲于信用證的有效期及提單日期。
6.嘜頭及件數(shù)編號(Marks and Numbers)
與發(fā)票一致，有的注實際嘜頭，有時也可以只注“as per invocie No. xxx”。
7.包裝種類和件數(shù)、貨物描述(Number and kind of packages, description of goods)
要求與發(fā)票一致。
貨名如有總稱，應(yīng)先注總稱，然后逐項列明每一包裝件的貨名、規(guī)格、品種等內(nèi)容。
8.外包裝件數(shù)(PACKAGE)
填寫每種貨物的包裝件數(shù)，最后在合計欄處注外包裝總件數(shù)。
9.毛重(G.W)
注明每個包裝件的毛重和此包裝件內(nèi)不同規(guī)格、品種、花色貨物各自的總毛重，最后在合計欄處注總貨量。信用證或合同未要求，不注亦可。
10.凈重(N.W)
注明每個包裝件的凈重和此包裝件內(nèi)不同規(guī)格、品種、花色貨物各自的總凈重，最后在合計欄處注總貨量。信用證或合同未要求，不注亦可。
11.箱外尺寸(Meas.)
注明每個包裝件的外尺寸，最后在合計欄處注總貨量。信用證或合同未要求，不注亦可。
免責聲明：上文僅代表作者或發(fā)布者觀點，與本站無關(guān)。本站并無義務(wù)對其原創(chuàng)性及內(nèi)容加以證實。對本文全部或者部分內(nèi)容(文字或圖片)的真實性、完整性本站不作任何保證或承諾，請讀者參考時自行核實相關(guān)內(nèi)容。本站制作、轉(zhuǎn)載、同意會員發(fā)布上述內(nèi)容僅出于傳遞更多信息之目的，但不表明本站認可、同意或贊同其觀點。上述內(nèi)容僅供參考，不構(gòu)成投資決策之建議；投資者據(jù)此操作，風險自擔。如對上述內(nèi)容有任何異議，請聯(lián)系相關(guān)作者或與本站站長聯(lián)系，本站將盡可能協(xié)助處理有關(guān)事宜。謝謝訪問與合作！ 中鎢在線采集制作.
|
